[UI]
"Cancel","Anulare"
"OK","OK"
"A value between %.4f and %.4f is required!","Este necesară o valoare între %.4f și %.4f!"
"A value between %d and %d is required!","Este necesară o valoare între %d și %d!"
"My Documents","My Documents"
"Icm file open error !","Eroare la deschidere fișier Icm!"
"Custom","Personalizat"
"Color","Color"
"Gray","Gri"
"BW","AN"
"Color 48 bits","Color 48 biți"
"Gray 16 bits","Gri 16 biți"
"Original","Original"
"Letter(216*279mm)","Scrisoare(216*279mm)"
"A4(210*297mm)","A4(210*297mm)"
"B5(176*250mm)","B5(176*250mm)"
"A5(148*210mm)","A5(148*210mm)"
"Biz card(90*55mm)","Carte de vizită(90*55mm)"
"Save as a File","Salvare ca fișier"
"Send E-mail to someone","Trimitere E-mail"
"Copy a Photo","Copiere foto"
"Copy a Document","Copiere document"
"Save as a Wallpaper","Salvare ca tapet"
"For AP editing","Pentru editare AP"
"For Office Document usage","Pentru utilizare ca document Office"
"For Text OCR Software usage","Pentru utilizare ca program OCR text"
"Pass image to PDA","Transmitere imagine către PDA"
"Share image to Web","Partajare imagine pe Web"
"Reflective","Reflectiv"
"Transparent","Transparent"
"Negative Film","Negativ"
"No Descreen","Fără defocalizare"
"Newspaper(85lpi)","Ziar(85lpi)"
"Magazine(175lpi)","Revistă(175lpi)"
"Art Magazine(200dpi)","Revistă de artă(200dpi)"
"General","General"
"Grassland","Grassland"
"Snow","Zăpadă"
"Night View","Vizualizare noapte"
"Skin","Skin"
"Stretch","Lărgire"
"Center","Centru"
"Tile","Împărțire"
"Select","Selectare"
"Hand","Mână"
"Zoom in","Mărire"
"Zoom scan","Scanare panoramare"
"Zoom out","Mărire scanare"
"Refresh","Reîmprospătare"
"Add","Adăugare"
"Copy","Copiere"
"Delete","Ștergere"
"Next","Următorul"
"Clockwise 90 degree","În sensul acelor de ceasornic 90°"
"Counterclockwise 90 degree","În sens invers acelor de ceasornic 90°"
"Flip horizontal","Răsturnare orizontală"
"Flip vertical","Răsturnare verticală"
"Invert","Inversare"
"Click to show ruler with millimeter unit","Clic pentru afișare riglă în milimetri"
"Help","Ajutor"
"File","Fișier"
"Config","Config"
"Special","Special"
"Draw scan area","Desenare zonă scanare"
"Move scan Area","Deplasare zonă scanare"
"Activate this job","Activare sarcină"
"Resize scan area","Redimensionare zonă scanare"
"Rotate scan area","Rotire zonă scanare"
"Click and drag to add a new scan area","Clic și glisare pentru adăugare zonă scanare nouă"
"Move the whole image","Mutare toată imaginea"
"current scale has reached max scale","scala curentă a ajuns la maximum"
"current scale has reached min scale","scala curentă a ajuns la minimum"
"Press F1 for help","Apăsați pe F1 pentru ajutor"
"select job occasion","selectare ocazie sarcină"
"select resource type and do preview","selectare tip resursă și previzualizare"
"Click 'Setting' button to change image type","Apăsați pe butonul 'Configurare' pentru modificarea tipului de imagine"
"Click 'Setting' button to change output size","Apăsați pe butonul 'Configurare' pentru modificarea dimensiunii rezultatului"
"Click 'Setting' button to change scan resolution","Apăsați pe butonul 'Configurare' pentru modificarea rezoluției de scanare"
"Click to set scan option","Clic pentru configurarea opțiunilor de scanare"
"Select image application","Selectare aplicație pentru imagini"
"Select printer","Selectare imprimantă"
"Set printing preferences","Configurare preferințe tipărire"
"Set printing pattern","Configurare model tipărire"
"Select E-mail program","Selectare program E-mail"
"Select file format","Selectare format fișier"
"Select image quality","Selectare calitate imagine"
"An incremental number will be added after the name to distinguish different jobs.","Un număr crescător va fi adăugat după nume pentru diferențierea diverselor sarcini."
"Select OCR engine","Selectare motor OCR"
"Select OCR Software","Selectare program OCR"
"Select wallpaper size","Selectare mărime tapet"
"Select display style","Selectare stil afișaj"
"Click to select wallpaper file type","Clic pentru selectare tip fișier tapet"
"Restore to original wallpaper","Restabilire tapet original"
"Click to do hyperlink","Clic pentru realizare hyperlink"
"Select image type","Selectare tip imagine"
"Select scan resolution","Selectare rezoluție scanare"
"Select output size","Selectare mărime rezultat"
"Select descreen resolution. The larger sampling resolution will cost more scan time.","Selectare rezoluție defocalizare. Cu cât rezoluția este mai mare cu atât va dura mai mult timp scanarea."
"The width of selected area","Lărgimea zonei selectate"
"The height of selected area","Înălțimea zonei selectate"
"Constrain proportion","Păstrare proporție"
"Select scaling","Selectare scalare"
"Save current settings of color adjustment as a file","Salvare parametri actuali pentru ajustarea culorii ca fișier"
"Load parameters of color adjustment from a file","Încărcare parametri de ajustare culoare dintr-un fișier"
"Reset to default settings","Restabilire parametri impliciți"
"Reset current settings","Resetare parametri actuali"
"Adjust brightness and contrast manually or automatically","Ajustare luminozitate și contrast manual sau automatic"
"Adjust hue and saturation","Ajustare nuanță și saturare"
"Adjust color balance","Ajustare balanță culori"
"Adjust curve","Ajustare curbă"
"Adjust level manually or automatically","Ajustare nivel manual sau automatic"
"Adjust threshold","Ajustare prag"
"Select one suitable scenario to adjust your film","Selectare scenariu adecvat pentru ajustarea filmului"
"Select Office application","Selectare aplicație Office"
"BC","BC"
"Color Balance","Balanță culori"
"Curve","Curbă"
"Level","Nivel"
"HSL","HSL"
"Threshold","Prag"
"Common Job Settings","Parametri sarcină uzuali"
"Color Adjust","Ajustare culoare"
"Film Adjust","Ajustare film"
"Job Occasion","Ocazie sarcină"
"Manufacture :","Fabricație:"
"Model Name :","Nume model:"
"Description :","Descriere:"
"Color Space :","Spațiu culoare:"
"Modify to RGB Space :","Modificare la spațiu RGB:"
"Click to show ruler with inch unit","Clic pentru afișare riglă în inci"
"Click to show ruler with pixel unit","Clic pentru afișare riglă în pixeli"
"Click to hide ruler","Clic pentru ascundere riglă"
"Load","Încărcare"
"Save","Salvare"
"Reset","Reinițializare"
"Reset All","Reințializare globală"
"No Application","Nici o aplicați"
"The following applications support 16-bit mode. If you are experiencing any problems with your current application which is not in the list below, please select 'Cancel'.","Următoarele aplicații funcționează în modul 16 biți. Dacă aveți probleme cu aplicația curentă și aceasta nu se regăsește în lista de mai jos, selectați 'Cancel' (Anulare)."
"16 bits mode","Mod 16 biți"
"48 bits mode","Mod 48 biți"
"The following applications support 48-bit mode. If you are experiencing any problems with your current application which is not in the list below, please select 'Cancel'.","Următoarele aplicații funcționează în modul 48 biți. Dacă aveți probleme cu aplicația curentă și aceasta nu se regăsește în lista de mai jos, selectați 'Cancel' (Anulare)."
"Switch to classic mode","Comutare în modul clasic"
"Preview","Previzualizare"
"Scan","Scanare"
"Exit","Ieșire"
"Switch to wizard mode","Comutare în modul Expert"
"Please either reduce the width or lower the resolution!","Reduceți înălțimea sau rezoluția!"
"An incremental number will be added after the file name to distinguish different jobs.","Un număr crescător va fi adăugat după numele fișierului pentru a diferenția diversele sarcini."
"Select file directory and name.","Selectați directorul și numele fișierului."
"Please install Microsoft Outlook or Outlook Express before setting!","Instalați Microsoft Outlook sau Outlook Express înainte de configurare!"
"Please install printer before setting!","Instalați imprimanta înainte de configurare!"
"Please install office software before setting!","Instalați programul Office înainte de configurare!"
"Please install OCR software before setting!","Instalați programul OCR înainte de configurare!"
"Job unit","Unitate sarcină"
"Input Device","Dispozitiv de intrare"
"Model:","Model:"
"Output Device","Dispozitiv de ieșire"
"sRGB Color Space","Spațiu culoare sRGB"
"Output Intent","Ieșire"
"Current Monitor","Monitor actual"
"Current Printer","Imprimantă actuală"
"Profile Name:","Nume profil:"
"Other Device Profile","Alt profil dispozitiv"
"Output Device Profile Info","Informații profil dispozitiv de ieșire"
"Image Type:","Tip imagine:"
"Resource Type","Tip resursă"
"Resolution:","Rezoluție:"
"Resolution","Rezoluție"
"Output Size:","Mărime ieșire:"
"Descreen","Defocalizare"
"Output Information","Informații ieșire"
"Scaling","Scalare"
"Linkage","Legare"
"Width","Lățime"
"Height","Înălțime"
"Unit","Unitate"
"Inch","Inci"
"mm","mm"
"Pixel","Pixeli"
"Apply","Aplicare"
"Effect","Efect"
"Auto Crop","Trunchiere automată"
"Crop max area of all image objects","Zonă maximă trunchiere pentru toate obiectele imagine"
"Crop area for each object","Zonă de trunchiere pentru fiecare obiect"
"Auto Rotate","Rotire auto"
"Auto Type","Tip auto"
"Auto Object","Obiect auto"
"Sync","Sinc"
"Quality","Calitate"
"Preview Resolution","Rezoluție previzualizare"
"Reset","Reinițializare"
"Scan Option","Opțiuni scanare"
"Brightness:","Luminozitate:"
"Contrast:","Contrast:"
"Brightness","Luminozitate"
"Contrast","Contrast"
"Saturation:","Saturare:"
"Job Occasion","Ocazie sarcină"
"Setting","Parametri"
"Occasion Information","Informații ocazie"
"Support 48 bits","Suport pentru 48 biți"
"Printer Setup","Configurare imprimantă"
"File Format","Format fișier"
"Attachment Name","Nume atașament"
"OCR Engine","Motor OCR"
"Driver will scan images which will not be sent to PDA until you link PDA with PC","Driver-ul va scana imagini care nu vor fi trimise la PDA până nu îl conectați la PC"
"Page Setup","Configurare pagină"
"WallPaper Size","Mărime tapet"
"Display Style","Stil afișaj"
"Restore","Restabilire"
"Register a free membership at the site","Înregistrare gratuită pe site"
"Previous","Anterior"
"Auto","Auto"
"Shadow","Umbră"
"Midtone","Semiton"
"Highlight","Lumină"
"Cyan","Bleu"
"Magenta","Magenta"
"Yellow","Galben"
"Red","Roșu"
"Green","Verde"
"Blue","Albastru"
"Master","Principal"
"Intrare:","Intrare:"
"Output:","Ieșire:"
"Hue Angle:","Unchi nuanță:"
"Lightness:","Luminozitate:"
"Input level:","Nivel intrare:"
"Output Level:","Nivel ieșire:"
"Threshold:","Prag:"
"Scanner Info","Informații scaner"
"Scanner Model:","Model scaner:"
"Firmware Version:","Versiune firmware:"
"Driver Version:","Versiune driver:"
"Device Manager:","Gestionar dispozitive:"
"USB Info:","Info USB:"
"Max Resolution:","Rezoluție max:"
"Max Scan Area:","Zonă de scanare max:"
"Load...","Încărcare..."
"Save...","Salvare..."
"Auto Preview","Previzualizare auto"
"Auto Function...","Funcție auto..."
"Auto Function","Funcție auto"
"Preview Resolution...","Rezoluție previzualizare..."
"Color Matching","Corespondență culori"
"Contents","Conținut"
"Online Help","Ajutor online"
"Hint","Sfat"
"Scan to","Scanare în"
"Scan to Copy","Scanare în Copiere"
"A filename cannot contain any of the following characters:\/:*?<>|","Numele de fișier nu poate conține caracterele următoare:\/:*?<>|"
"Mapping table file open error!\nPlease re-install the driver.","Eroare la deschiderea fișierului tabel mapare!\nReinstalați driver-ul."
"Without Transform table, can't do transformation","Fără tabelul Transformare nu poate fi efectuată transformarea"
"Faded Color Compensation","Compensare culoare estompată"
"Calibration","Calibrare"
"Output size you select is larger than the paper size in printer setting.\nIf you want to continue, driver will shrink image size to fit the paper size.\nDo you want to continue?","Mărimea de ieșire pe care ați selectat-o este mai mare decât mărimea hârtiei din configurarea imprimantei.\nDacă doriți să continuați, driver-ul va micșora imaginea pentru a corespunde mărimii hârtiei.\nContinuați?"
"The file %s already exists.\nWould you like to replace the existing file?","Fișierul %s există deja.\nDoriți să înlocuiți fișierul existent?"
