[UI]
"Cancel","Abbruch"
"OK","OK"
"A value between %.4f and %.4f is required!","Ein Wert zwischen %.4f und %.4f wird benötigt!"
"A value between %d and %d is required!","Ein Wert zwischen %d und %d wird benötigt!"
"My Documents","Eigene Dateien"
"Icm file open error !","Öffnungsfehler ICM-Datei!"
"Custom","Benutzerdefiniert"
"Color","Farbe"
"Gray","Graustufen"
"BW","Schwarzweiß"
"Color 48 bits","Farbe 48 bits"
"Gray 16 bits","Graustufen 16 bits"
"Original","Original"
"Letter(216*279mm)","Letter(216*279mm)"
"A4(210*297mm)","A4(210*297mm)"
"B5(176*250mm)","B5(176*250mm)"
"A5(148*210mm)","A5(148*210mm)"
"Biz card(90*55mm)","Visitenkarte(90*55mm)"
"Save as a File","Als Datei speichern"
"Send E-mail to someone","Als eMail verschicken"
"Copy a Photo","Foto kopieren"
"Copy a Document","Dokument kopieren"
"T-Copy","T-Kopie"
"Save as a Wallpaper","Als Hintergrundbild speichern"
"For AP editing","Zur AP-Bearbeitung"
"For Office Document usage","Zum Gebrauch als Office-Dokument"
"For Text OCR Software usage","Zum Gebrauch für Text-OCR"
"Pass image to PDA","Bild an PDA senden"
"Share image to Web","Bild im Internet veröffentlichen"
"Reflective","Reflektierend"
"Transparent","Transparent"
"Negative Film","Negativfilm"
"No Descreen","Kein Entrastern"
"Newspaper(85lpi)","Zeitung(85lpi)"
"Magazine(175lpi)","Illustrierte(175lpi)"
"Art Magazine(200lpi)","Kunstmagazin(200lpi)"
"General","Allgemein"
"Snow","Schnee"
"Night View","Nachtansicht"
"Skin","Skin"
"Stretch","Strecken"
"Center","Zentrieren"
"Tile","Kacheln"
"Select","Auswahl"
"Hand","Hand"
"Zoom in","Vergrößern"
"Zoom scan","Scan vergrößern"
"Zoom out","Verkleinern"
"Refresh","Auffrischen"
"Add","Zufügen"
"Copy","Kopie"
"Delete","Löschen"
"Next","Weiter"
"Clockwise 90 degree","90 Grad im Uhrzeigersinn"
"Counterclockwise 90 degree","90 Grad gegen den Uhrzeigersinn"
"Flip horizontal","Horizontal spiegeln"
"Flip vertical","Vertikal spiegeln"
"Invert","Invertieren"
"Click to show ruler with millimeter unit","Klicken, um Lineal mit Millimetereinteilung zu zeigen"
"Help","Hilfe"
"File","Datei"
"Config","Konfiguration"
"Special","Spezial"
"Draw scan area","Scanbereich zeichnen"
"Move scan Area","Scanbereich verschieben"
"Activate this job","Diesen Job aktivieren"
"Resize scan area","Scanbereichgröße ändern"
"Rotate scan area","Scanbereich rotieren"
"Click and drag to add a new scan area","Neuen Scanbereich durch Klicken und Ziehen zufügen"
"Move the whole image","Ganzes Bild verschieben"
"Zoom in","Vergrößern"
"current scale has reached max scale","Aktueller Maßstab am Maximum"
"Zoom out","Verkleinern"
"current scale has reached min scale","Aktueller Maßstab am Minimum"
"Press F1 for help","F1 für Hilfe drücken"
"select job occasion","Jobumstand wählen"
"select resource type and do preview","Ressourcentyp wählen und Vorschau"
"Click 'Setting' button to change image type","Klicken Sie auf den 'Einstellungen'-Button, um den Bildtyp zu ändern"
"Click 'Setting' button to change output size","Klicken Sie auf den 'Einstellungen'-Button, um die Ausgabegröße zu ändern"
"Click 'Setting' button to change scan resolution","Klicken Sie auf den 'Einstellungen'-Button, um die Scanauflösung zu ändern"
"Click to set scan option","Klicken, um Scanoptionen festzulegen"
"Select image application","Bildanwendung wählen"
"Select printer","Drucker auswählen"
"Set printing preferences","Druckvoreinstellungen festlegen"
"Set printing pattern","Druckmuster festlegen"
"Select E-mail program","eMail-Programm auswählen"
"Select file format","Dateiformat wählen"
"Select image quality","Bildqualität wählen"
"An incremental number will be added after the name to distinguish different jobs.","Eine aufsteigende Zahl wird an den Namen angehängt, um unterschiedliche Jobs unterscheiden zu können."
"Select OCR engine","OCR-Engine wählen"
"Select OCR Software","OCR-Software wählen"
"Select wallpaper size","Größe des Hintergrundbildes wählen"
"Select display style","Anzeigestil auswählen"
"Click to select wallpaper file type","Klicken, um den Hintergrundbild-Dateityp zu wählen"
"Restore to original wallpaper","Original-Hintergrundbild wiederherstellen"
"Click to do hyperlink","Klicken, um einen Hyperlink zu erstellen"
"Select image type","Bildtyp wählen"
"Select scan resolution","Scan-Auflösung wählen"
"Select output size","Ausgabegröße wählen"
"Select descreen resolution. The larger sampling resolution will cost more scan time.","Entrasterungsauflösung wählen. Die größere Samplingauflösung kostet mehr Scanzeit."
"The width of selected area","Die Breite des Auswahlbereiches"
"The height of selected area","Die Höhe des Auswahlbereiches"
"Constrain proportion","Proportionen beibehalten"
"Select scaling","Skalierung wählen"
"Save current settings of color adjustment as a file","Aktuelle Farbkorrektureinstellungen als Datei sichern"
"Load parameters of color adjustment from a file","Farbkorrekturparameter aus einer Datei laden"
"Reset to default settings","Auf Standardeinstellungen zurücksetzen"
"Reset current settings","Aktuelle Einstellungen zurücksetzen"
"Adjust brightness and contrast manually or automatically","Helligkeit und Kontrast manuell oder automatisch anpassen"
"Adjust hue and saturation","Farbton und Sättigung anpassen"
"Adjust color balance","Farbbalance anpassen"
"Adjust curve","Kurve anpassen"
"Adjust level manually or automatically","Stufe manuell oder automatisch anpassen"
"Adjust threshold","Schwellwert anpassen"
"Select one suitable scenario to adjust your film","Wählen Sie ein passendes Szenario zum Anpassen Ihres Films"
"Select Office application","Office-Anwendung wählen"
"BC","BC"
"Color Balance","Farbbalance"
"Curve","Kurve"
"Level","Stufe"
"HSL","HSL"
"Threshold","Schwellwert"
"Common Job Settings","Allgemeine Job-Einstellungen"
"Color Adjust","Farbanpassung"
"Film Adjust","Filmanpassung"
"Job Occasion","Jobumstand"
"Manufacture :","Hersteller :"
"Model Name :","Modellname :"
"Description :","Beschreibung :"
"Color Space :","Farbschema :"
"Modify to RGB Space :","Auf RGB-Farbschema ändern :"
"Click to show ruler with inch unit","Klicken, um Lineal mit Zolleinteilung zu zeigen"
"Click to show ruler with pixel unit","Klicken, um Lineal mit Pixeleinteilung zu zeigen"
"Click to hide ruler","Klicken, um Lineal zu verbergen"
"Load","Laden"
"Save","Speichern"
"Reset","Rücksetzen"
"Reset All","Alles rücksetzen"
"No Application","Keine Anwendung"
"The following applications support 16-bit mode. If you are experiencing any problems with your current application which is not in the list below, please select 'Cancel'.","Die folgenden Anwendungen unterstützen den 16-Bit-Modus. Falls irgendwelche Probleme mit Ihrer aktuellen Anwendung auftreten, die nicht in der Liste unten aufgeführt ist, wählen Sie bitte 'Abbruch'."
"16 bits mode","16 bits-Modus"
"48 bits mode","48 bits-Modus"
"The following applications support 48-bit mode. If you are experiencing any problems with your current application which is not in the list below, please select 'Cancel'.","Die folgenden Anwendungen unterstützen den 48-Bit-Modus. Falls irgendwelche Probleme mit Ihrer aktuellen Anwendung auftreten, die nicht in der Liste unten aufgeführt ist, wählen Sie bitte 'Abbruch'."
"Switch to classic mode","In klassischen Modus umschalten"
"Preview","Vorschau"
"Scan","Scannen"
"Exit","Beenden"
"Switch to wizard mode","In Assistentenmodus umschalten"
"Please either reduce the width or lower the resolution!","Bitte reduzieren Sie entweder die Breite oder die Auflösung!"
"An incremental number will be added after the file name to distinguish different jobs.","Eine aufsteigende Zahl wird an den Dateinamen angehängt, um unterschiedliche Jobs unterscheiden zu können."
"Select file directory and name.","Dateiordner und Dateinamen wählen."
"Please install Microsoft Outlook or Outlook Express before setting!","Bitte installieren Sie Microsoft Outlook oder Outlook Express, bevor Sie Einstellungen vornehmen!"
"Please install printer before setting!","Bitte Drucker installieren, ehe Sie Einstellungen vornehmen!"
"Please install office software before setting!","Bitte installieren Sie Office-Software, ehe Sie Einstellungen vornehmen!"
"Please install OCR software before setting!","Bitte installieren Sie OCR-Software, ehe Sie Einstellungen vornehmen!"
"Job unit","Jobeinheit"
"Input Device","Eingabegerät"
"Model:","Modell:"
"Output Device","Ausgabegerät"
"sRGB Color Space","sRGB-Farbschema"
"Output Intent","Ausgabe-Ziel"
"Current Monitor","Aktueller Monitor"
"Current Printer","Aktueller Drucker"
"Profile Name:","Profilname:"
"Other Device Profile","Anderes Geräteprofil"
"Output Device Profile Info","Ausgabegerätprofil-Info"
"Image Type:","Bildtyp:"
"Resource Type","Ressourcentyp"
"Resolution:","Auflösung:"
"Resolution","Auflösung"
"Output Size:","Ausgabegröße:"
"Descreen","Entrastern"
"Output Information","Ausgabe-Information"
"Scaling","Skalierung"
"Linkage","Bindung"
"Width","Breite"
"Height","Höhe"
"Unit","Einheit"
"Inch","Zoll"
"mm","mm"
"Pixel","Pixel"
"Apply","Anwenden"
"Effect","Effekt"
"Auto Crop","Auto-Zuschneiden"
"Crop max area of all image objects","Maximalen Bereich aller Bildobjekte zuschneiden"
"Crop area for each object","Bereich pro Objekt zuschneiden"
"Auto Rotate","Auto-Rotation"
"Auto Type","Auto-Typ"
"Auto Object","Auto-Objekt"
"Sync","Sync"
"Quality","Qualität"
"Preview Resolution","Vorschau-Auflösung"
"Reset","Rücksetzen"
"Scan Option","Scan-Option"
"Brightness","Helligkeit"
"Brightness:","Helligkeit:"
"Contrast","Kontrast"
"Contrast:","Kontrast:"
"Saturation:","Sättigung:"
"Job Occasion","Jobumstand"
"Setting","Einstellung"
"Occasion Information","Umstandinformation"
"Support 48 bits","48 bits-Unterstützung"
"Printer Setup","Druckereinrichtung"
"File Format","Dateiformat"
"Attachment Name","Name des Anhangs"
"OCR Engine","OCR-Engine"
"Driver will scan images which will not be sent to PDA until you link PDA with PC","Der Treiber sendet keine gescannten Bilder an den PDA, bis Sie einen PDA mit dem PC verbinden"
"Page Setup","Seiteneinrichtung"
"WallPaper Size","Größe des Hintergrundbildes"
"Display Style","Anzeigestil"
"Restore","Wiederherstellen"
"Register a free membership at the site","Kostenlose Mitgliedschaft auf der Webseite beantragen"
"Previous","Vorherig"
"Auto","Auto"
"Shadow","Schatten"
"Midtone","Mittlerer Ton"
"Highlight","Glanzlicht"
"Cyan","Cyan"
"Magenta","Magenta"
"Yellow","Gelb"
"Red","Rot"
"Green","Grün"
"Blue","Blau"
"Master","Hauptkanal"
"Input:","Eingang:"
"Output:","Ausgang:"
"Hue Angle:","Farbton-Position:"
"Lightness:","Helligkeit:"
"Input level:","Eingangsstufe:"
"Output Level:","Ausgangsstufe:"
"Threshold:","Schwellwert:"
"Scanner Info","Scanner-Info"
"Scanner Model:","Scannermodell:"
"Firmware Version:","Firmwareversion:"
"Driver Version:","Treiberversion:"
"Device Manager:","Geräte-Manager:"
"USB Info:","USB-Info:"
"Max Resolution:","Max. Auflösung:"
"Max Scan Area:","Max. Scanbereich:"
"Load...","Laden..."
"Save...","Speichern..."
"Auto Preview","Auto-Vorschau"
"Auto Function...","Auto-Funktion..."
"Auto Function","Auto-Funktion"
"Preview Resolution...","Vorschau-Auflösung..."
"Color Matching...","Farbanpassung..."
"Color Matching","Farbanpassung"
"Contents","Inhalt"
"Online Help","Onlinehilfe"
"Hint","Tipp"
"Scan to","Scannen zu"
"A filename cannot contain any of the following characters:\/:*?<>|","Ein Dateiname darf keins der folgenden Zeichen enthalten:\/:*?<>|"
"Scan to Copy","Scannen um zu Kopieren"
"Mapping table file open error!\nPlease re-install the driver.""Fehler beim Öffnen der Mapping-Tabellendatei!\nBitte diesen Treiber neu installieren."
"Grassland","Grasland"
"Faded Color Compensation","Kompensation der verblassten Farbe"
"Calibration","Kalibrierung"
"Without Transform table, can't do transformation","Die Transformation kann nicht ohne die Transformationstabelle durchgeführt werden"
"Output size you select is larger than the paper size in printer setting.\nIf you want to continue, driver will shrink image size to fit the paper size.\nDo you want to continue?","Die von Ihnen gewählte Ausgabegröße ist größer als die in den Druckereinstellungen festgelegte Papiergröße.\nWenn Sie fortfahren möchten, verkleinert der Treiber die Bildgröße auf Papiergröße.\nMöchten Sie fortfahren?"
"The file %s already exists.\nWould you like to replace the existing file?","Die Datei %s existiert bereits.\nWollen Sie die existierende Datei ersetzen?"