[UI]

"Cancel","Storno"
"OK","OK"
"A value between %.4f and %.4f is required!","Musíte zadat hodnotu mezi %.4f a %.4f!"
"A value between %d and %d is required!","Musíte zadat hodnotu mezi %d a %d!"
"My Documents","Dokumenty"
"Icm file open error !","Chyba při otevření souboru icm !"
"Custom","Vlastní"
"Color","Barva"
"Gray","Šedá"
"BW","ČB"
"Color 48 bits","Barva 48 bitů"
"Gray 16 bits","Šedá 16 bitů"
"Original","Původní"
"Letter(216*279mm)","Letter(216*279mm)"
"A4(210*297mm)","A4(210*297mm)"
"B5(176*250mm)","B5(176*250mm)"
"A5(148*210 mm)","A5(148*210 mm)"
"Biz card(90*55mm)","Vizitka(90*55mm)"
"Save as a File","Uložit jako soubor"
"Send E-mail to someone","Odeslat e-mail adresátovi"
"Copy a Photo","Zkopírovat fotografii"
"Copy a Document","Zkopírovat dokument"
"Save as a Wallpaper","Uložit jako tapetu"
"For AP editing","Pro úpravy AP"
"For Office Document usage","Pro použití v kancelářském dokumentu"
"For Text OCR Software usage","Pro použití v softwaru OCR"
"Pass image to PDA","Předat obraz do PDA"
"Share image to Web","Sdílet obraz na webu"
"Reflective","Reflexní"
"Transparent","Průhledný"
"Negative Film","Negativní film"
"No Descreen","Bez potlačení rastru"
"Newspaper(85lpi)","Noviny(85 lpi)"
"Magazine(175lpi)","Časopis(175 lpi)"
"Art Magazine(200dpi)","Umělecký časopis(200 dpi)"
"General","Všeobecné"
"Grassland","Louka"
"Snow","Sníh"
"Night View","Noční pohled"
"Skin","Pokožka"
"Stretch","Roztáhnout"
"Center","Na střed"
"Tile","Vedle sebe"
"Select","Vybrat"
"Hand","Ruka"
"Zoom in","Přiblížit"
"Zoom scan","Zoom skenování"
"Zoom out","Oddálit"
"Refresh","Obnovit"
"Add","Přidat"
"Copy","Kopírovat"
"Delete","Odstranit"
"Next","Další"
"Clockwise 90 degree","90 stupňů ve směru hodinových ručiček"
"Counterclockwise 90 degree","90 stupňů proti směru hodinových ručiček"
"Flip horizontal","Překlopit vodorovně"
"Flip vertical","Překlopit svisle"
"Invert","Invertovat"
"Click to show ruler with millimeter unit","Klepnutím zobrazíte milimetrové pravítko"
"Help","Nápověda"
"File","Soubor"
"Config","Konfigurace"
"Special","Speciální"
"Draw scan area","Nakreslit skenovací oblast"
"Move scan Area","Přesunout skenovací oblast"
"Activate this job","Aktivovat tuto úlohu"
"Resize scan area","Změnit velikost skenovací oblasti"
"Rotate scan area","Otočit skenovací oblast"
"Click and drag to add a new scan area","Klepnutím a přetažením přidáte novou skenovací oblast"
"Move the whole image","Přesunout celý obraz"
"current scale has reached max scale","aktuální měřítko dosáhlo max měřítka"
"current scale has reached min scale","aktuální měřítko dosáhlo min měřítka"
"Press F1 for help","F1 zobrazí nápovědu"
"select job occasion","vyberte podnět úlohy"
"select resource type and do preview","vyberte typ prostředku a proveďte náhled"
"Click 'Setting' button to change image type","Klepnutím na tlačítko 'Nastavení' změníte typ obrazu"
"Click 'Setting' button to change output size","Klepnutím na tlačítko 'Nastavení' změníte velikost výstupu"
"Click 'Setting' button to change scan resolution","Klepnutím na tlačítko 'Nastavení' změníte rozlišení skenování"
"Click to set scan option","Klepnutím nastavíte volbu skenování"
"Select image application","Vyberte obrazovou aplikaci"
"Select printer","Vyberte tiskárnu"
"Set printing preferences","Nastavte předvolby tisku"
"Set printing pattern","Nastavte vzor tisku"
"Select E-mail program","Vyberte e-mailový program"
"Select file format","Vyberte formát souboru"
"Select image quality","Vyberte kvalitu obrazu"
"An incremental number will be added after the name to distinguish different jobs.","Pro rozlišení různých úloh se k názvu přidá pořadové číslo."
"Select OCR engine","Vyberte algoritmus OCR"
"Select OCR Software","Vyberte software OCR"
"Select wallpaper size","Vyberte velikost tapety"
"Select display style","Vyberte styl zobrazení"
"Click to select wallpaper file type","Klepnutím vyberte typ souboru tapety"
"Restore to original wallpaper","Obnovit původní tapetu"
"Click to do hyperlink","Klepnutím provedete hypertextový odkaz"
"Select image type","Vyberte typ obrazu"
"Select scan resolution","Vyberte rozlišení skenování"
"Select output size","Vyberte velikost výstupu"
"Select descreen resolution. The larger sampling resolution will cost more scan time.","Vyberte rozlišení pro potlačení rastru. Vyšší rozlišení pro vzorkování prodlouží dobu skenování."
"The width of selected area","Šířka vybrané oblasti"
"The height of selected area","Výška vybrané oblasti"
"Constrain proportion","Omezit proporce"
"Select scaling","Vybrat měřítko"
"Save current settings of color adjustment as a file","Uložit aktuální nastavení pro úpravu barev jako soubor"
"Load parameters of color adjustment from a file","Načíst parametry pro úpravu barev ze souboru"
"Reset to default settings","Obnovit výchozí nastavení"
"Reset current settings","Obnovit aktuální nastavení"
"Adjust brightness and contrast manually or automatically","Upravit jas a kontrast ručně nebo automaticky"
"Adjust hue and saturation","Upravit odstín a sytost"
"Adjust color balance","Upravit vyvážení barev"
"Adjust curve","Upravit křivku"
"Adjust level manually or automatically","Upravit úroveň ručně nebo automaticky"
"Adjust threshold","Upravit prahovou hodnotu"
"Select one suitable scenario to adjust your film","Výběrem vhodného scénáře upravíte daný film"
"Select Office application","Vyberte kancelářskou aplikaci"
"BC","BC"
"Color Balance","Vyvážení barev"
"Curve","Křivka"
"Level","Úroveň"
"HSL","HSL"
"Threshold","Prahová hodnota"
"Common Job Settings","Společné nastavení úloh"
"Color Adjust","Úprava barev"
"Film Adjust","Úprava filmu"
"Job Occasion","Podnět úlohy"
"Manufacture :","Výrobce :"
"Model Name :","Název modelu :"
"Description :","Popis :"
"Color Space :","Barevný prostor :"
"Modify to RGB Space :","Změnit na prostor RGB :"
"Click to show ruler with inch unit","Klepnutím zobrazíte palcové pravítko"
"Click to show ruler with pixel unit","Klepnutím zobrazíte pixelové pravítko"
"Click to hide ruler","Klepnutím skryjete pravítko"
"Load","Načíst"
"Save","Uložit"
"Reset","Obnovit"
"Reset All","Obnovit vše"
"No Application","Žádná aplikace"
"The following applications support 16-bit mode. If you are experiencing any problems with your current application which is not in the list below, please select 'Cancel'.","Následující aplikace podporují 16bitový režim. Pokud máte nějaké potíže s aktuální aplikací, která není uvedena v níže zobrazeném seznamu, vyberte 'Storno."
"16 bits mode","16bitový režim"
"48 bits mode","48bitový režim"
"The following applications support 48-bit mode. If you are experiencing any problems with your current application which is not in the list below, please select 'Cancel'.","Následující aplikace podporují 48bitový režim. Pokud máte nějaké potíže s aktuální aplikací která není uvedena v níže zobrazeném seznamu, vyberte 'Storno."
"Switch to classic mode","Přepnout do klasického režimu"
"Preview","Náhled"
"Scan","Skenovat"
"Exit","Konec"
"Switch to wizard mode","Přepnout do režimu průvodce"
"Please either reduce the width or lower the resolution!","Zmenšete zadanou šířku nebo snižte nastavené rozlišení!"
"An incremental number will be added after the file name to distinguish different jobs.","Pro rozlišení různých úloh se k názvu souboru přidá pořadové číslo."
"Select file directory and name.","Vyberte adresář a název souboru."
"Please install Microsoft Outlook or Outlook Express before setting!","Microsoft Outlook nebo Outlook Express nainstalujte před tímto nastavením!"
"Please install printer before setting!","Tiskárnu nainstalujte před tímto nastavením!"
"Please install office software before setting!","Kancelářský software nainstalujte před tímto nastavením!"
"Please install OCR software before setting!","Software OCR nainstalujte před tímto nastavením!"
"Job unit","Jednotka úlohy"
"Input Device","Vstupní zařízení"
"Model:","Model:"
"Output Device","Výstupní zařízení"
"sRGB Color Space","Barevný prostor sRGB"
"Output Intent","Záměr výstupu"
"Current Monitor","Aktuální monitor"
"Current Printer","Aktuální tiskárna"
"Profile Name:","Název profilu:"
"Other Device Profile","Jiný profil zařízení"
"Output Device Profile Info","Informace o profilu výstupního zařízení"
"Image Type:","Typ obrazu:"
"Resource Type","Typ prostředku"
"Resolution:","Rozlišení:"
"Resolution","Rozlišení"
"Output Size:","Velikost výstupu:"
"Descreen","Potlačit rastr"
"Output Information","Informace o výstupu"
"Scaling","Měřítko"
"Linkage","Propojení"
"Width","Šířka"
"Height","Výška"
"Unit","Jednotka"
"Inch","Palec"
"mm","mm"
"Pixel","Pixel"
"Apply","Použít"
"Effect","Efekt"
"Auto Crop","Automaticky oříznout"
"Crop max area of all image objects","Oříznout max oblast všech obrazových objektů"
"Crop area for each object","Oříznout oblast pro každý objekt"
"Auto Rotate","Automaticky otočit"
"Auto Type","Automatický typ"
"Auto Object","Automatický objekt"
"Sync","Synchronizace"
"Quality","Kvalita"
"Preview Resolution","Rozlišení náhledu"
"Reset","Obnovit"
"Scan Option","Volba skenování"
"Brightness:","Jas:"
"Contrast:","Kontrast:"
"Brightness","Jas"
"Contrast","Kontrast"
"Saturation:","Sytost:"
"Job Occasion","Podnět úlohy"
"Setting","Nastavení"
"Occasion Information","Informace o podnětu"
"Support 48 bits","Podpora 48 bitů"
"Printer Setup","Nastavení tiskárny"
"File Format","Formát souboru"
"Attachment Name","Název přílohy"
"OCR Engine","Algoritmus OCR"
"Driver will scan images which will not be sent to PDA until you link PDA with PC","Ovladač naskenuje obrazy, jež se neodešlou do PDA, dokud jej nepropojíte s PC"
"Page Setup","Nastavení stránky"
"WallPaper Size","Velikost tapety"
"Display Style","Styl zobrazení"
"Restore","Obnovit"
"Register a free membership at the site","Přihlašte se na daném serveru - členství je zdarma"
"Previous","Předchozí"
"Auto","Automaticky"
"Shadow","Stín"
"Midtone","Střední barvy"
"Highlight","Zvýraznění"
"Cyan","Azurová"
"Magenta","Purpurová"
"Yellow","Žlutá"
"Red","Červená"
"Green","Zelená"
"Blue","Modrá"
"Master","Předloha"
"Input:","Vstup:"
"Output:","Výstup:"
"Hue Angle:","Úhel odstínu:"
"Lightness:","Světlost:"
"Input level:","Vstupní úroveň:"
"Output Level:","Výstupní úroveň:"
"Threshold:","Prahová hodnota:"
"Scanner Info","Informace o skeneru"
"Scanner Model:","Model skeneru:"
"Firmware Version:","Verze firmwaru:"
"Driver Version:","Verze ovladače:"
"Device Manager:","Správce zařízení:"
"USB Info:","Informace o USB:"
"Max Resolution:","Max. rozlišení:"
"Max Scan Area:","Max skenovací oblast:"
"Load...","Načíst..."
"Save...","Uložit..."
"Auto Preview","Automatický náhled"
"Auto Function...","Automatická funkce..."
"Auto Function","Automatická funkce"
"Preview Resolution...","Rozlišení náhledu..."
"Color Matching","Porovnávání barev"
"Contents","Obsah"
"Online Help","Nápověda on-line"
"Hint","Rada"
"Scan to","Skenovat do"
"Scan to Copy","Skenovat do kopie"
"A filename cannot contain any of the following characters:\/:*?<>|","Název souboru nesmí obsahovat žádný z těchto znaků:\/:*?<>|"
"Mapping table file open error!\nPlease re-install the driver.","Chyba při otevření mapovací tabulky!\nNainstalujte daný ovladač znovu."
"Without Transform table, can't do transformation","Bez transformační tabulky nelze transformaci provést"
"Faded Color Compensation","Kompenzace vybledlých barev"
"Calibration","Kalibrace"
"Output size you select is larger than the paper size in printer setting.\nIf you want to continue, driver will shrink image size to fit the paper size.\nDo you want to continue?","Vybraná velikost výstupu je větší než formát papíru v nastavení tiskárny.\nPokud budete pokračovat, ovladač zmenší velikost obrazu na daný formát papíru.\nChcete pokračovat?"
"The file %s already exists.\nWould you like to replace the existing file?","Soubor %s již existuje.\nChcete stávající soubor nahradit?"